FEMA abre 12 centros de recuperación para ayudar damnificados gratuitamente

La ciudad de Evergreen es la nueva localización de un Centro de Recuperación de Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).

Esta ubicación hará más fácil a los sobrevivientes del condado de Jefferson recibir ayuda en persona de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) por las pérdidas y los daños causados por las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y de lodo.

El centro de Evergreen es el primero en el condado de Jefferson y está ubicado en:

CONDADO DE JEFFERSON

Evergreen Fire/Rescue Administration & Training Building

1802 Bergen Pkwy

Evergreen, CO 80439

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

Hay once centros adicionales abiertos en Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Larimer, Logan y condados de Weld. Los centros están operados por la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y FEMA en conjunto con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), y los gobiernos del condado y locales. Están ubicados en:

CONDADO DE ADAMS

Departamento de Bomberos del condado de South Adams

4711 E. 69th Ave.

Commerce City, CO 80022

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO DE ARAPAHOE

Biblioteca Central de Aurora

(Salón grande de la comunidad)

14949 E. Alameda Pkwy

Aurora, CO 80012

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO DE BOULDER

Edificio Premier Credit Union

5495 Arapahoe Ave.

Boulder, CO 80303

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

Twin Peaks Mall

1250 S. Hover Road

Longmont, CO 80501

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO DE CLEAR CREEK

Oficina Clear Creek County School District RE1

320 Highway 103

Idaho Springs, CO 80452

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO DE EL PASO

Colorado Springs Fire Training Center

375 Printers Parkway

Colorado Springs, CO 80910

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO LARIMER

Rocky Mountain Park Inn Conference Center

101 S. St. Vrain Ave.

Estes Park, CO 80517

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

Rocky Mountain Center for Innovation and Technology

815 14th St. SW.

Loveland, CO 80537

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO LOGAN

Logan County Fairgrounds

Desoto Building

1120 Pawnee Ave.

Sterling, CO 80751

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

CONDADO DE WELD

Island Grove Exhibition Hall

525 N. 15th Ave.

Greeley, CO 80631

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

Milliken Community Complex

1101 Broad St.

Milliken, CO 80543

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana.

--Nota anterior--

Los primeros Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas inglés) en los condados de Arapahoe y Logan abren para ayudar a los sobrevivientes a que obtengan las respuestas necesarias sobre la asistencia del desastre por las pérdidas y daños como resultado de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y flujos de lodo.

CONDADO DE ARAPAHOE

Aurora Central Library

Community Room

14949 E. Alameda Pkwy

Aurora, CO 80012

Horarios: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana

CONDADO DE LOGAN

Logan County Fairgrounds

Desoto Building

1120 Pawnee Ave.

Sterling, CO 80751

Horarios: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana

Otros nueve DRC están abiertos en los condados de Adams, Boulder, Clear Creek, El Paso, Larimer y Weld. Los DRC están operados por la Oficina para el Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en colaboración con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) y los gobiernos locales y de los condados.

Los horarios de todos los DRC son desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana, iniciando el sábado 28 de septiembre.

Los representantes de FEMA y SBA están entre las agencias representadas en cada DRC para explicar los programas de asistencia y ayudar a los sobrevivientes a solicitar la asistencia por desastre.

Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés)

CLEAR CREEK COUNTY

Clear Creek County School District RE1 Office

320 Highway 103

Idaho Springs, CO 80452

CONDADO EL PASO 

Colorado Springs Fire Training Center

375 Printers Parkway

Colorado Springs, CO 80910

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Adams

South Adams County Fire Department

4711 E. 69th Ave.

Commerce City, CO 80022

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Weld

Milliken Community Complex

1101 Broad St.

Milliken, CO 80543

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Boulder

Premier Credit Union Building

5495 Arapahoe Ave.

Boulder, CO 80303

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Twin Peaks Mall

1250 S. Hover Road

Longmont, CO 80501

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Larimer

Rocky Mountain Park Inn Conference Center

101 S. St. Vrain Ave.

Estes Park, CO 80517

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Rocky Mountain Center for Innovation and Technology

815 14th St. SW.

Loveland, CO 80537

Horas de operación: desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Weld

Island Grove Exhibition Hall

525 N. 15th Ave.

Greeley, CO 80631

Horas de operación: desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m., los siete días de la semana.

Milliken Community Complex

1101 Broad St.

Milliken, CO 80543

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las7:00 p.m., los siete días de la semana.

--Nota anterior--

A más de una semana de las inundaciones en el estado, autoridades federales están recorriendo zonas afectadas para ayudar a damnificados a que vuelvan a empezar.

Los residentes de Colorado que sufrieron pérdidas y daños como resultado de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y flujos de lodo, pueden obtener información sobre la asistencia por desastre.

Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés)

CLEAR CREEK COUNTY

Clear Creek County School District RE1 Office

320 Highway 103

Idaho Springs, CO 80452

CONDADO EL PASO 

Colorado Springs Fire Training Center

375 Printers Parkway

Colorado Springs, CO 80910

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Adams

South Adams County Fire Department

4711 E. 69th Ave.

Commerce City, CO 80022

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Weld

Milliken Community Complex

1101 Broad St.

Milliken, CO 80543

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Boulder

Premier Credit Union Building

5495 Arapahoe Ave.

Boulder, CO 80303

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Twin Peaks Mall

1250 S. Hover Road

Longmont, CO 80501

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Larimer

Rocky Mountain Park Inn Conference Center

101 S. St. Vrain Ave.

Estes Park, CO 80517

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., los siete días de la semana.

Rocky Mountain Center for Innovation and Technology

815 14th St. SW.

Loveland, CO 80537

Horas de operación: desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m., los siete días de la semana.

Condado de Weld

Island Grove Exhibition Hall

525 N. 15th Ave.

Greeley, CO 80631

Horas de operación: desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m., los siete días de la semana.

Milliken Community Complex

1101 Broad St.

Milliken, CO 80543

Horas de operación: desde las 9:00 a.m. hasta las7:00 p.m., los siete días de la semana.

Los representantes de FEMA y SBA están entre las agencias representadas en cada DRC para explicar los programas de asistencia y ayudar a los sobrevivientes a solicitar la asistencia por desastre.

Para los individuos con discapacidades auditivas y visuales o son sordos, los centros de recuperación por desastre pueden proporcionar servicios tales como:

• Teléfonos con subtítulos, los cuales transcriben las palabras habladas a un texto escrito
• El folleto “Ayuda Después de un Desastre” con letras grandes y en Braille
• Intérpretes del lenguaje de señas americano están disponibles cuando son solicitados 
• Magnificadores y aparatos de asistencia auditiva
• 711-Retransmisión o servicio de retransmisión de video

Los damnificados ahorrarán tiempo al inscribirse para recibir la asistencia de FEMA antes de ir a los centros de recuperación por desastre.

Inscríbase con FEMA por teléfono al: 800-621-FEMA (3362). Las personas que tienen discapacidades del habla, son sordos o con dificultades auditivas pueden llamar al (TTY) 800-462-7585; los usuarios de 711 o del Servicio de Retransmisión de Video pueden llamar al 800-621-3362. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.

Inscríbase en línea en:  www.DisasterAssistance.gov/es

Para inscribirse usando aparatos con acceso al Internet, una tableta o un teléfono inteligente: escriba m.fema.gov/es en su navegador de Internet.

Print this article Back to Top